Tập trước Sons of Anarchy...
Tara muốn li dị tôi? Đem con tôi đi sao?
Đúng.
Cái thai... là nói dối sao?
- Tara chỉ đang cố... - Cút đi!
- Tôi xin lỗi. - Cô không cần phải xin lỗi!
Cô biết vì sao mình không đủ để làm một người mẹ không?
Vì cô là đồ hèn.
Thế nghĩa là gì?
Cô là đồ ngu dốt, con nghiện yếu đuối.
Gaalan báo cho tôi biết lời đề nghị dành cho tôi
Vẫn còn ở trên bàn.
Họ muốn đưa tôi ra khỏi đây.
Cướp xe vận chuyển tôi tới buổi xét xử sau hai tuần nữa.
Buổi xét xử Clay đã thay đổi.
Họ sẽ chuyển ông ta đi vào ngày mai.
Làm phức tạp kế hoạch của bọn tôi. Cần tới vài sự giúp đỡ.
Bọn tôi sẽ không tham gia vào vụ cướp tù đâu.
Hai ta đều cần vụ này xảy ra.
Giao vụ buôn súng cho bọn tôi, để nó lại phía sau lưng cậu,
Tôi tới để đưa ra một lời đề nghị.
Gaalan O'Shay. tôi sẽ giao nộp hắn cùng với lô vũ khí.
Cậu được gì trong vụ này?
Miễn truy tố vũ khí với Hội quán.
Wendy!
Có vẻ như cô ta muốn đưa mình vào trại cai nghiện.
Wayne, gói đồ hộ cô ta.
Ta định đi đâu?
Về nhà.
- Tôi muốn thỏa thuận của bà. - Tôi rất tiếc.
Thỏa thuận đó không còn nữa rồi.
Còn việc khác đang chờ đợi.
Nếu cô lo sợ cho sự an toàn của mình và bọn nhóc...
Tôi có thể giúp.
Không, bà không thể.
Chào con.
Chào buổi sáng.
Ừ.
Ta đi kiểm tra anh Abel nhé?
Kiểm tra anh Abel nào.
Anh ấy đâu rồi?
Công việc.
Cậu có thể đợi ở ngoài để tôi cho con mình ăn được không?
Vâng.
Khi tôi đưa chúng tới nhà trẻ thì cậu sẽ trông chừng ai?
Chị.
Nhưng không tới nhà trẻ.
Jax không muốn chúng tới St.Thomas nữa.
Đây là thỏa thuận miễn tội.
Bao gồm tất cả mọi người trong Hội quán.
Và vụ của Tara, như đã hứa.
Không phải ngồi tù.
Họ đều đã kí và phê duyệt cả hai.
Chúng sẽ không được thực thi tới khi cậu giao nộp Gaalan O'Shay và chỗ súng.
Có một nhà kho cũ đang tu sửa ở bến cảng phía tây.
Kilmer Pier. Họ đã đóng cửa chúng vài năm gần đây.
Tôi biết chỗ đó.
Đó là địa điểm.
Gaalan sẽ ở đó với chỗ súng trong khoảng 11 giờ cho tới 1 giờ.
Với bao nhiêu người?
Mười, có lẽ là 12 người.
Họ sẽ rất cảnh giác, trang bị đủ loại vũ khí.
Được rồi.
Chúng ta sẽ nói chuyện sau khi xong việc.
Bà lo chuyện với cảnh sát chưa?
Hay bà sẽ đưa cho Feds và địa phương?
Đó không phải việc của cậu.
Chuyện đó có tác dụng không?
Tôi không biết.
Ít ra thì tôi đã cố gắng.
Đúng thế.
Cô ta thế nào rồi?
Cô ta đang ngủ rồi.
Bà biết đấy, với mấy thứ bà làm cho cô ta?
Tuyệt, tuyệt.
Mama?
Wendy muốn vào trại cai nghiện.
Tôi biết.
Tôi sẽ gọi điện.
Chúng ta đều có quá khứ, cả tôi và cô ta.
Tôi muốn giúp hơn là hại cô ta.
Mm.
Để thay đổi.
Bà có nghĩ sự tha thứ này
Sẽ làm giọt nước tràn ly với Tara không?
Cô ấy là mẹ của cháu bà đấy, Gem.
Thôi nào, điều đó sẽ không đời nào thay đổi đâu.
Tôi không thể tới đó.
Ồ, sự sâu sắc đó...
Tôi hiểu rồi.
Tôi biết.
Vợ cũ của tôi, ả khốn đó ghiện ngập suốt quãng thời gian mang thai.
Nỗi đau mà Lucius phải sống chung...
Là vì cô ta, hiểu chứ?
Và. ..
Tôi có thể gặm nhấp nỗi căm thù đó về cô ta.
Cô ta đã chết.
Cậu thì không.
Phải, tôi là người vẫn phải sống với điều đó.
Bởi vì tôi đã không làm gì đúng khi cô ta còn sống.
Tôi không thể tha thứ cho cô ta, Nero.
Không phải lúc này.
Được thôi.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols
- Bác T! - Chào!
Chào con quỷ nhỏ.
Chào.
Tôi phải gặp luật sư mới.
Không phiền nếu không trông chúng một lát chứ?
Rõ ràng là tôi không được phép đưa chúng tới nhà trẻ nữa rồi.
Ờ, được thôi.
Ôi, nhóc...
Cháu nặng quá.
Gemma đâu rồi?
À .. bà ta chưa tới đây.
Được rồi.
Cảm ơn ông.
Theo cô nào, bé bự.
Này Tara...
Tôi xin lỗi về mọi chuyện xấu đi.
Tôi biết thâm tâm cô giờ đã ở đúng chỗ.
Thật không may, thâm tâm tôi ở đâu chỉ là chuyện nhỏ.
Trông cô ấy có vẻ khá buồn.
Nhiều thứ đã xảy ra.
Chuyện đó sẽ khá hơn chứ?
Không phải hôm nay, Chucky.
Lowen đã nhanh chóng bàn giao cho tôi mọi thứ, cả trong lẫn ngoài hồ sơ.
Tốt.
Nếu có chuyện gì, có lẽ cô ta chưa được biết
Thì giờ là lúc thích hợp để nói với tôi.
Không.
Được thôi.
Tôi đã chuẩn bị thực hiện đơn li hôn và giấy tờ nuôi dưỡng,
Nhưng cô phải hiểu có rủi ro ở đây, bác sĩ Knowles.
Tiểu sử về chồng cô hả?
Nếu ta sử dụng chúng để lấy quyền nuôi dưỡng của cô,
Cậu ta sẽ có quyền biện hộ cho mình.
Hồ sơ sẽ được công khai.
Phòng công tố có thể sử dụng cho vụ xét xử Pamela Toric.
Vậy làm thế nào?
Quan trọng nhất trong việc biện hộ của chúng tôi là sự tin tưởng của cô.
Nếu phòng công tố phá hiện ra những nghi ngờ liên quan tới,
Vụ sẩy thai, họ sẽ đào bới để tìm sự thật.
Nếu những gì họ tìm mang lại bất lợi...
Tôi sẽ mất quyền biện hộ của mình.
Vậy tôi phải chọn gì đây?
Con tôi hay sự tự do?
Không đảm bảo được một trong hai.
Nhưng về cơ bản, tôi nghĩ là đúng.
Các chàng trai.
- Cho bọn tôi sao? - Phải.
Đảm bảo chúng không bị lần ra.
Đảm bảo chúng có thể chạy được.
Có chứ, chấp cả xe tăng.
- Tig, kiểm tra đi. - Được thôi.
- West, Quinn, đi nào - Gaalan đâu rồi?
Ông ấy sẽ gặp ta ở chỗ máy bay.
Đó là nơi bọn tôi giữ chỗ súng cho Clay.
Gaalan giữ các lô hàng cũng ông ta sao?
Sau khi xong việc, tôi và Hugh sẽ tới nhà kho,
Bọn tôi sẽ gặp cậu ở chỗ để máy bay.
Cậu ta là những gì anh có sao?
Tôi là mọi thứ cậu cần.
Bọn tôi đã cử Neil canh chừng bên ngoài nhà tù.
Cậu ta sẽ là tai mắt của chúng ta trên đường.
Vậy ta làm chuyện này thế nào?
Tôi sẽ chỉ cho các cậu.
Gọi Tig đi.
Tiggy!
Ở đây nhé.
Các cậu, giúp họ một tay.
Bọn tôi biết tuyến đường, Nhóm nào và xe nào.
Sẽ phải làm nhanh, gọn, nhẹ.
Ta cần tới khẩu 50 ly sao?
Chúng ta sẽ phải phá vài lớp kính chống đạn.
Đó là phần nào của "nhanh" hay "nhẹ" thế?
Tôi từng làm vụ tương tự rồi.
- Vậy sao? - Phải.
Hai lần.
Cái lồng ở Armagh.
Và cậu cứu Harper khỏi... Chỗ nào nhỉ?-- Magilligan.
Phải..
Clay sẽ chuẩn bị trong vài giờ.
Xe vận chuyển ông ta chạy tới cuối phía đông, ở Fremont.
Neil sẽ xác nhận lúc ông ta rời đi,
Clay sẽ ở trong khoang sắt, với một người chỉ huy và một lái xe.
Sáu tới tám người. Trang bị hạng nặng.
Chúng ta ở trong bốn xe tải khác nhau.
Khác màu, khác công việc.
Hai người mỗi xe.
Điểm A ở đây, đường tắt tới Fremont.
Ta đỗ ở đây và đợi.
Rất nhiều xe tải đến và đi, nên sẽ trông như chuyện bình thường.
Khi ta được lệnh tiếp cận,
Ta sẽ tới Fremont tại điểm B này.
Chúng ta sẽ có tầm nhìn giao thông rõ ràng cả hai phía
Bắc, Nam đều thông thoáng.
Các cậu hiểu chưa?
Đi thôi.
Đợi trong một giờ, sau đó về thẳng cửa hàng nhé.
Các cậu hiểu chưa.
Rõ, bọn tôi sẽ làm họ xao nhãng.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Sẵn sàng.
Sao lại là màu hồng?
Đi mau, Tiggy. Cậu yêu màu hồng mà.
Được rồi, chúng ta có bốn người bọn họ.
Teller không ở đó, nhưng tôi nhận ra hai trong số họ
Đó là SAMCRO.
Có vẻ là thật.
Toàn lực lượng, chúng ta đã xác nhận.
Giữ nguyên đội hình, hết.
Đám Irish sẽ không đầu hàng nếu không có nổ súng.
Chúng ta đã có ba đội đặc nhiệm sẵn sàng chiến đấu.
Chúng mà chống lại, quá là ngu ngốc.
Làm sao anh biết được?
40 cảnh sát, một tá binh sĩ Irish, trang bị rất nhiều súng.
Chỉ có một điều duy nhất có thể xảy ra.
Nhìn mấy gã chăm chỉ này xem.
Tara có việc với luật sư.
Phải, tôi biết Rat đã gọi cho tôi.
Miller.
Wendy thế nào rồi?
Cô ta khá đau đớn.
Nero đang trông chừng cô ta.
Tôi nghĩ mình nên đưa bọn trẻ tới đó.
Để cô ta có ý nghĩ tốt khi gặp Abel.
Không chắc điều đó tốt cho Abel.
Này.
Nó sẽ phát hiện ra ai mới là mẹ nó dù sớm hay muộn thôi.
Nên là vậy.
Phải.
Tôi nghĩ điều đó đúng.
Tôi giúp Tara...
Đều là vì chúng, bà biết chứ.
Tôi biết.
Vẫn là vụ đó.
Nếu Tara trắng án, chuyện này sẽ chấm dứt.
Cô ấy vẫn là mẹ nó.
Chuyện đó là thế nào?
Là lệnh của Jax.
Nếu cô ấy bỏ đi, chuyện gì sẽ xảy ra với chúng?
Và đừng nói với tôi chuyện Hội quán với lý lẽ về gia đình.
Tôi đang nói về chuyện hàng ngày đây, Gemma.
Ai sẽ chăm sóc cho bọn trẻ?
Tôi.
Thật sao?
Bà nghĩ mình sẽ làm được sao?
Ông ám chỉ tôi quá già sao?
Tôi muốn nói làm bà nội với làm một người mẹ là hai việc khác nhau.
Tôi hiểu được gánh nặng đó, Wayne.
Lại đây nào nhóc.
Bà đây rồi.
Thế còn về gánh nặng của chúng?
Opie, Độc Hòn, Phil,...
Họ đều là con của ai đó.
Nếu mẹ bọn họ có cơ hội để làm lại lần nữa,
Sẽ dẫn họ theo con đường khác...
Không có cơ hội thứ hai đâu, Wayne.
Chúng ta chỉ làm một việc là yêu thương và nuôi lớn con chúng ta.
Tôi sẽ làm việc đó.
Tôi không nghi ngờ việc bà có thể nuôi lớn bọn nhóc đó.
Tôi biết bà yêu chúng nhiều đến thế nào.
Nhưng bà nên nhận ra rằng giờ không giống năm 1967 nữa rồi.
Cuộc sống này, nó không còn lãng mạn hay tự do nữa.
Không còn đường đẫn tới thứ gì có ý nghĩa nữa đâu.
Chỉ còn sự bẩn thỉu và đau buồn thôi.
Hai ta đều biết rằng nó chỉ tệ hơn mà thôi.
Tôi sẽ tới chỗ Abel.
Này..
Nếu ông không muốn bọn nhóc ở đây,
Sao ông vẫn còn muốn giúp tôi?
Cúng một lí do, tôi tìm thấy bản thân mình vẫn còn ở đây,
Không vấn đề gì với buồn bực hay tổn thương cả.
Bởi vì tôi yêu bà.
Tôi đã yêu bà.
Này.
Juice.
Ổn chứ?
Vâng.
Tôi sẽ không làm hỏng việc đâu.
Tôi không nghĩ cậu như vậy.
Chibs và vài người khác, tôi biết họ đã lo lắng.
Họ có nên không?
Không,
Chỉ là cảm thấy khác biệt.
Tôi cảm thấy khác biệt.
Phải.
Tôi hiểu.
Tôi có cảm như mình đang làm điều gì đó đúng, Jax.
Không phải như kiểu "đúng hay sai", nhưng...
Tôi có cảm giác như... mình là....
Như cậu là một người tốt.
Phải.
Tôi từng biết làm cách nào để có được như thế.
Cậu vẫn có thể mà.
- Tôi đây. - Neil gọi rồi.
Chỉ có một xe hộ tống, 5 người tất cả. Mau lên, đi thôi.
Được rồi.
Đó là Connor. Họ đang tới.
Xe vận chuyển, chỉ một chiếc xe đi theo, có 5 gã.
Tốt.
Ta đi thôi.
Sau vụ này, chỉ còn là mũ trắng và "khe háng" thôi.
Phải.
Họ kia rồi. Bám theo xe vận chuyển.
Tiến hành đi. Mau lên. Tiến hành đi.
Tôi chợt cảm thấy cần phải tăng tốc thôi.
Làm đi!
Chết tiệt! Họ bị đâm rồi! Báo cáo, mã 3!
Xe theo sau bọn tôi đã bị một vụ va chạm.
Chúng ta có vụ 11-99..
Yêu cầu phản hồi ngay lập tức, Sĩ quan đã bị hạ.
Họ vẫn còn thở. Đây Connor.
Mau lên, mau lên.
Đi mau, đi mau.
Chết tiệt, đây là một vụ phục kích, chúng ta phải làm gì đây?
- Muốn tôi tư vấn không? - Im đi, đồ khốn!
Cứ theo quy trình, Jenkins, lái xe đi!
Đóng cửa đi!
Đi mau! Đi, đi, đi!
Bám chắc nhé.
Chết tiệt! Sierra-4-0 đây.
Bọn tôi đang bị tấn công, kêu gọi toàn đơn vị !
Chúng tôi cần mọi người tới đây ngay!
Thả hắn ra mau! Sẽ không ai bị thương hết!
Chúng là ai vậy, Morrow?
Thiên sứ được cử đến bởi Chúa công bằng.
Tôi có tin mới cho bọn mày đây, đầu đất.
Thứ này như chiếc xe tăng.
Bỏ súng lên mui xe mau!
Mở cửa ra!
Đưa chìa khóa mau!
Đây.
- Cầm lấy. - Ra mau, ra mau.
Được rồi, tôi ra đây.
Đám Irish đâu rồi?
Đang ở Ai-len.
Chúng bỏ đi rồi!
Hội quán, chúng đang chuẩn bị đi!
Chúng ta có một yêu cầu gửi toàn bộ lực lượng.
Kẻ nào đó đã cướp xe vận chuyển tù nhân tới phía Đông Fremont.
Tù nhân nào thế?
Clay Morrow.
Kéo tất cả nguồn lực của ta ra ngoài thị trấn.
- Thằng khốn! - Phải.
Được rồi, đi thôi. Mau lên!
Đi mau!
Lùi lại đi! Chuồn mau!
Chết tiệt!
Hayes!
Chết tiệt.
Có tệ lắm không?
Áo chống đạn đỡ một viên, nhưng ở vai thì khá tệ.
Vượt quá khả năng của tôi.
- Ông ổn chứ? - Ừ.
Clay, thay quần áo đi.
Tôi xin lỗi.
Gã cảnh sát đó cứ tiếp tục bắn.
Tôi biết rồi, tới sân bay đi.
Không, cháu không được lại gần bếp.
Cháu phải cẩn thận.
Ai ngoài cửa vậy?
- Chào. - Chào.
- Mẹ ơi!
Chào con! Con đang làm gì thế?
Nấu ăn cho Wendy. Cô ấy bị ốm.
Con giỏi quá.
Abel, có lẽ một ngày nào đó...
Khi lớn lên cháu sẽ trở thành bác sĩ giống mẹ cháu.
Xin chào.
Có, cô ta vừa vào Chuyện gì vậy?
Cảm ơn vì đã trông chúng.
Con đi giày vào, được chứ?
Chúng ta về nhà thôi.
Bác sẽ đi giảy giúp cháu, lại đây.
Ngồi lên đây, đúng rồi.
Cô có thể dùng bữa với bọn tôi.
Không, cảm ơn.
Wendy làm gì ở đây?
Không thể đưa cô ấy tới trại cho tới tuần sau,
Nên bọn tôi sẽ trông chừng cô ấy cho tới lúc đó.
Có thể là ý hay nếu một bác sĩ nghó qua giúp cô ấy.
Vâng, anh nên kiếm một người.
Tôi không có giấy phép hành nghề.
Không quan trọng.
Đó là Jax, nó sẽ tới tìm cô.
Lại đây nào, nhóc.
Bà muốn cháu vào đọc cuốn sách mới trong phòng của bà.
Cho mẹ cháu xem, đi mau.
- Bobby bị trúng đạn, khá là tệ. - Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi sẽ nói với cậu trên đường đi.
Chúng ta đi thôi.
Vậy là...
Chúng ta lại vờ như không có gì xảy ra và tôi lại làm bác sĩ lần nữa à?
Tôi sẽ giả vờ để cứu mạng cậu ta.
Bobby sắp chết rồi.
Chúa ơi, được thôi.
Tôi cần về nhà lấy túi đồ.
Để tôi.
Lại đây nhóc!
Lát nữa mẹ sẽ quay lại.
Wayne sẽ trông bọn con, được chứ?
Mẹ xin lỗi.
Chào!
Bữa trưa ... của bác đâu rồi?
Bác tưởng cháu nấu mì ống và phô mai chứ?
Đi nào.
Tiến hành thôi.
Đã nghe, họ đang ở đó.
Xe tải không có đăng kí, không có số khung.
Bọn tôi vẫn đang tìm kiếm quanh đây, nhân chứng, máy quay
Hay bất cứ thứ gì ta có thể.
Jenkins đã nói gì?
Tám đến mười tên đeo mặt nạ, vũ khí sát thương.
Chúng trốn chạy trong hai chiếc xe tải.
Hayes đã bắn vài phát vào một trong số chúng khi bỏ chạy.
Trước khi chúng đâm vào cậu ấy.
Bọn tôi đã cảnh báo tới các bệnh viện trong khu vực.
Bà muốn tôi tới chỗ Hội quán chứ?
Chưa phải lúc.
Tôi cần xem xét lại lựa chọn của mình.
Được rồi.
Nó thế nào?
Tôi đã cầm được máu, nhưng nó vẫn khá tệ.
Được rồi, Tara sẽ tới sớm thôi.
- Ở lại với Bobby. - Rõ rồi.
Cảm ơn cậu.
Vì ngày hôm nay.
Hắn đang đợi ông.
Các quý ông.
Cảm ơn, Gaalan.
Người biết ơn phải là tôi, anh bạn.
Chúng ta đã làm việc cùng nhau quá nhiều rồi.
Mm-hmm.
Làm tốt lắm, Jackson.
Chúa ơi.
Bọn tôi đã biểu quyết.
Đồng ý với chuyện này.
Tara và Gemma.
Để họ vào.
Đóng cửa vào.
Sẽ thế nào nếu Gemma và Tara đi cùng với Nero?
Như nhau thôi.
Có tin từ Connor.
Rồi.
Bobby ở trong xe tải.
Ôi chúa ơi.
Tôi cần giúp đỡ
Juice.
- Giúp Tara đi - Được.
Cảm ơn anh.
Những người khác ổn chứ?
Vâng.
Gemma.
Không nghĩ là tôi gặp lại bà sớm như vậy.
Tôi đoán mình khá may mắn.
Họ sẽ đưa ông tới Belfast chứ?
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi tưởng đó là kế hoạch.
Tôi nghĩ có một kế hoạch khác.
Mừng vì bà không cô đơn, Gem.
Gemma nói với anh chưa?
Trên đường tới đây.
Giờ thì anh biết mọi chuyện rồi đấy.
Tôi ước mình không biết.
Đây là cách cậu chấm dứt khỏi vũ khí sao?
Hạ người vận chuyển tù, giết một tay cảnh sát sao?
Bởi vì chuyện này sẽ đầy khắp bản tin,mano.
Còn hơn thế nữa.
Hơn thế? thật sao?
Tôi không biết mình có thể gánh được nhiều hơn thế, Jax.
Em nghĩ sao?
Nghiêm trọng đấy, em cần dụng cụ phẫu thuật, viên đạn khá sâu.
Có vài mảnh vỡ thủy tinh rất gần chỗ dây thần kinh.
Ta phải cố định anh ta.
Em không thể ... làm thế ở đây.
- Bọn anh sẽ đưa ông ấy tới cabin. - Được rồi.
Em cần tới St. Thomas lấy vài thứ.
Connor' sẽ tới trong 15 phút nữa.
Giờ sao đây, Hội trưởng?
Bọn tôi sẽ dàn xếp với Irish.
Hmm.
Làm chuyện đó thế nào với ba thi thể đó?
Ông sẽ làm thế nào?
Ý tôi là... kế hoạch thông minh
Sẽ dẫn tới một mối quan hệ xấu.
Cậu biết đấy, hai gã có quá khứ trong một vụ mâu thuẫn.
Thứ này sẽ dẫn tới thứ khác.
Không giúp ích được gì.
Nghe có vẻ đúng.
Tôi đoán cậu, hẳn là có quyết định khác mà tôi không được biết.
Đúng, bọn tôi có.
Lần này là nhất trí.
Rất công bằng.
Đi thôi.
Chuyện này tốt chứ?
Phải.
Mẹ ổn chứ?
Phải.
Tôi sẽ... đưa cô ta...
Tới St.Thomas, xem cô ta cần gì.
Đưa cô ta tới cabin.
Cảm ơn.
Giờ thì tôi hiểu ý "còn hơn thế" của cậu rồi.
Cám ơn vì anh đã ở đây.
Chuyện xảy ra hôm nay sẽ chôn vùi thứ cuối cùng của quá khứ lầm lỗi.
Những gì anh với tôi đang làm cùng nhau, đó là tương lai của SAMCRO.
Hẹn gặp cậu ở đó,
Cảm ơn em.
Anh có chắc mình không cần bọn tôi ở đây không?
Không cần.
Đưa Bobby tới cabin nhé.
Hẹn gặp cậu ở đó,
Connor sẽ tới trong vài phút nữa,
Được rồi.
- Chuyện với Clay... - Tôi không biết.
Họ biểu quyết chuyện đó sao?
Phải.
Vài tháng trước, Clay đã giết Piney Winston.
Một thành viên gốc.
Sau đó ông ta nhờ Cartel để giết tôi.
Bởi vì tôi biết chuyện ông ta đã làm với John Teller.
Jax đã ngăn được chúng, đó là lí do cánh tay tôi bị thương.
Hủy hoại sự nghiệp của tôi.
Chúa ơi.
Clay Morrow nhẽ ra nên chết từ lâu rồi.
Tôi xin lỗi.
Không sao.
Tôi cũng rất căm ghét ông ta.
- Xin chào. - Bác sĩ Knowles, Thyne Patterson đây.
- Tôi cần nói chuyện với cô. - Về chuyện gì?
Hội Sons of Anarchy.
Cô có thể gặp tôi ở văn phong chứ?
Không.
Văn phòng của cô vậy, ở bênh viện.
Được.
Tôi sẽ tới ngay.
- Là Jax hả? - Không.
- Luật sư. - Xin lỗi.
Tôi biết nhẽ ra...
- Bà ổn chứ? - Ừ,
Cảm ơn.
- Được chưa? - Đi đi
Trông ổn rồi, Jackie.
Được chưa?
Đi nào, tấp vào đây.
Dừng lại.
Các cậu đâu cả rồi?
Đưa Bobby đi chữa trị.
Anh ta sẽ qua khỏi chứ?
Ừ, tôi nghĩ vậy.
- Gaalan ở trong phòng hả? - Phải.
Cần bọn tôi giúp dỡ lô súng xuống không?
- Tôi rất cảm kích. - Ừ, được.
Đức Mẹ ơi.
Chúa ơi.
Bình tĩnh... anh bạn.
Để tôi nói cho anh biết chuyện gì đã xảy ra ở đây.
Clay và Gaalan đã có vài thỏa thuận gì đó.
Tình hình tệ đi, Họ bắt đầu cãi vã.
Clay đã bắn Gaalan.
Người của các anh xông vào.
Clay cũng hạ chúng luôn..
Khi ông ấy quay sang bọn tôi, bọn tôi không còn lựa chọn nào.
Bọn tôi đã giết lão.
Cậu đã làm trò gì vậy?
Bọn tôi chỉ làm việc phải làm.
Bọn tôi giết kẻ đã giết người của anh.
Đó là những gì anh sẽ kể lại với Kings.
Cậu đã giết tất cả bọn họ sao?
Anh không nghe những gì tôi nói sao.
Tôi cho anh sự thật anh cần.
Chỉ có câu chuyện đó mới bảo vệ được hai chúng ta.
Bất cứ sự thật nào khác, anh giống như một kẻ thất bại.
Clay là người giữ lại vụ làm ăn của bọn tôi.
Chuyện đó vẫn xảy ra.
Bảo với Roarke và những người khác rằng August Marks
Là lựa chọn duy nhất ở phía Bắc Cali.
Bọn Tàu khựa sẽ nhảy vào nếu như IRA muốn ...
Chờ đợi nhà phân phối khác.
Làm ăn với bọn da đen hoặc là mất tất cả.
Cậu chơi xỏ tôi sao, đồ khốn?
Nếu tôi làm thế, tôi đã cho anh nằm cùng với đám này rồi.
Nó vẫn xảy ra với anh dù anh có muốn hay không.
Anh là người thông minh, một gã tử tế, Connor.
Hai ta đều biết chuyện này sẽ xảy ra.
Sẽ là tôi hoặc anh nằm trên sàn nếu không làm.
Họ tự chuốc thảm cảnh đó.
Hãy bỏ qua chuyện đó đi.
Hai ta đều có thể trở về với gia đình.
Kings sẽ muốn nghe câu chuyện từ chính cậu.
Bất cứ thứ gì anh cần.
Nếu họ không tin chúng ta? Thì sao?
Vậy thì ta sẽ thề trước cuốn Kinh Thánh.
Tôi sẽ gọi cho Belfast vào sáng sớm.
Tốt.
Chúng ta cần phải rời khỏi đống KG-9 và mớ thi thể này.
Lấy chỗ súng còn lại đi.
Cất chúng trong nhà kho.
Tại sao?
Tôi cần phải đối phó với một rắc rối ở đây.
Tôi sẽ hỗ trợ chi phí chỗ vũ khí.
Tôi sẽ quay lại sớm nhất có thể.
Thật là khó khăn, tôi rất tiếc.
Tôi không biết vì sao mình lại buồn đến thế.
Dù tốt hay xấu, Clay đã sống phần lớn trong cuộc đời bà.
Bà hiểu chứ?
Sẽ mất một khoảng thời gian.
Ông ta không đáng giá thế.
Được thôi.
Cậu ở vị trí nào trong Hội quán?
Hay tôi không nên hỏi?
Nghịch lý của bố già.
Càng nhiều khoảng cách tạo ra, tôi càng bị kéo lại gần hơn.
Jax yêu mến cậu, Nero.
Tôi thấy cái cách nó nhìn cậu..
Cách nó lắng nghe cậu.
À, phải...
Hơi quá già để chấp nhận.
Cậu có thể cưới tôi mà.
Không có ý xúc phạm, mama.
Tôi đã thấy chuyện gì xảy ra với chồng bà rồi.
Không đẹp cho lắm.
Không.
Không hề.
Tôi rất tự hào vì có cậu trong cuộc đời của bọn tôi.
Phải.
Tôi cũng vậy.
Cảm ơn đã tới.
Bà muốn gì?
Có thể nói cho bọn tôi biết cô đã ở đâu ngày hôm nay?
Sao vậy?
Clay Morrow đã không tới được tòa án quận.
Chuyến áp tải ông ta đã bị phục kích.
Tám hoặc chín kẻ không rõ danh tính đã tấn công.
Chúng đã giết một cảnh sát của bọn tôi, ba người bị thương, hai người bị nghiêm trọng.
Tôi đã nghe vụ đó, rất tiếc.
Vấn đề phức tạp khác, tôi đã sẵn sàng ngồi lại bàn bạc,
Có nghĩa là tôi chấp nhận cho cô lời đề nghị đó.
Hợp tác vụ chống lại Hội quán,
Để được miễn tội từ vụ sát hại Pamela Toric.
Thế còn bọn nhóc? Và sự bảo vệ.
Nếu cô muốn bảo vệ nhân chứng, có nghĩa là sử dụng đạo luật RICO.
Cô phải cung cấp cho chúng tôi một vụ phạm tội cấp liên bang.
Buôn bán vũ khí, tống tiền, giết người.
Chỉ cần nói cho bọn tôi kẻ nào đã cứu Clay.
Tôi phải làm gì đây?
Cung cấp bằng chứng không thể chối cãi.
Nếu tôi ...
Gắp được viên đạn bị bắn hôm nay, của một thành viên Hội quán,
Viên đạn của cảnh sát,
Sẽ có ADN ở trên đó.
Thì có chứng minh được không?
Với lời khai của cô thì có.
Rằng thành viên đã có mặt tại hiện trường vụ án,
Chứng minh Hội Sons phải nhận trách nhiệm.
Tôi cần thêm thời gian.
- Bao lâu? - Ít nhất là tới ngày mai.
Cô chỉ có một cơ hội duy nhất thôi, Bác sĩ.
Tôi phải đi đây, Gemma đang đợi ngoài kia.
Bà nghĩ sao?
Tôi nghĩ cô ấy sẽ có một đêm dài đấy.
Bà muốn tôi bám theo cô ta chứ?
Không, chúng ta không thể để cô ấy gặp rủi ro.
Tôi sẽ gọi tới Bộ Tư Pháp, xin cấp chương trình bảo vệ nhân chứng cho cô ta.
Galt vừa nhận được một cuộc gọi nặc danh.
Phát hiện bộn thi thể và 6 thùng KG-9 ở nhà để máy bay trên đường 104.
Hai trong số thi thể, là của Clay Morrow và Gaalan O'Shay.
Có vẻ như mất một đêm dài cho tất cả mọi người đấy.
- Xin lỗi bác sĩ. - Không sao.
Ồ.
Hay quá, bác sĩ.
Chỉ còn một mảnh nhỏ nữa thôi, anh ấy có thể ra khỏi rừng,
"Cái mũ trắng của cô ấy đâu rồi?
Áo choàng và váy của cô ấy đâu?
Sao cô ấy lại nhỏ và nâu như vậy.
Và còn đầy gai nữa.
Tại sao, bà Tiggy-Winkle không là gì, nhưng một..."
- Con nhím gai. - Đúng rồi.
Nhím gai.
"Nhưng làm thế nào sau đó bà ấy lại tìm thấy được ba chiếc túi?"
Sao chúng ta không kết thúc...
- Xin lỗi. - Chào.
Không cố ý cắt ngang câu chuyện của bà.
Để tôi.
Bà nội.
Tôi sẽ kiểm tra Wendy lần nữa...
Rồi đi về.
Được rồi.
Cảm ơn ông, Wayne.
Ừ.
Chúc ngủ ngon.
Chào nhóc.
Chào
Chào mừng quay trở lại.
Này.
Chào mừng quay trở lại., Bobby.
Teller đã giữ lời hứa.
Giao nộp Gaalan và chỗ súng.
Không đâu.
Thỏa thuận không bao gồm một đống xác chết.
Anh biết em không muốn giúp bọn anh hôm nay.
Cảm ơn em.
Em mừng vì anh ta vẫn ổn.
Anh hiểu...
Lí do em làm mọi thứ em làm.
Anh xin lỗi việc anh đã đưa em đến chỗ đó.
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols